Новый французско-русский словарь - oignon
Связанные словари
Перевод с французского языка oignon на русский
oignon
{ɔɲɔ̃} m
1) лук
soupe à l'oignon — луковый суп
pelure d'oignon — 1) луковичная шелуха; кожица лука 2) розовое вино 3) фиолетово-розовый цвет 4) тончайшая шёлковая ткань
••
en rang d'oignon(s) loc adv разг. — гуськом, в ряд
aux (petits) oignons разг. — великолепно, превосходно; отличный, первоклассный
c'est pas nos oignons разг. — это нас не касается, не интересует; это не наше дело
occupe-toi de tes oignons — не лезь не в свои дела
2) луковица (различных растений)
3) прост. нога, ступня
••
marcher sur les oignons de qn — соваться в чьи-либо дела
4) луковица (шарообразные часы)
5) арго везение, удача
6) арго задний проход
••
il l'a eu dans l'oignon арго — он попался; он остался в дураках
7) мед. серозная сумка (на пальцах ног); мозоль (на ноге)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский словарь по химии
3.
m; = oignard прост., = oigne прост., = ognonchamp d'oignons — см. champ de navetsattraper l'oignon — см. attraper la fèvemince comme une pelure d'oignon — см. mince comme du papier à cigaretteschaîne d'oignonsaux oignonsavoir de l'oignonl'avoir dans l'oignonêtre couvert comme un oignonmarcher sur les oignons de qnse mêler des oignons d'autruise nourrir d'un oignons'occuper de ses oignonspiler des oignonspleurer sans oignonsregretter les oignons d'Égyptevoler dans l'oignon à qnc'est mes oignonsà chacun ses oignonsil y aura de l'oignontu peux te le carrer à l'oignonque chacun s'occupe de ses propres oignonsêtre couvert comme un oignonmarchand d'oignons se connaît en ciboulespelure d'oignonne pas se moucher avec des pelures d'oignonen rang d'oignonrentier à la soupe à l'ognonvêtu comme un oignon ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):